Sí, algo parecido. Es como expresar el nivel de volumen de un mismo sonido que va en caída (de la vocal o sílaba que lo antecede).

Como sabrás, seguir a regla de "vocales dobles" no puede hacerse para alargar el sonido en estos casos porque si lo hacés estás cambiando la palabra y lo que a vos te interesa solo es alargar un poquito el sonido. Por eso se usa esto.

Otro ejemplo que se usa bastante, y además es más entendible desde el punto de vista fuera del chat es cuando uno dice: こまったなぁ。。。 (qué problema...) la なぁ del final tiene un sonidito en caída y un poco más largo que な. En Kansai también se usa bastante la expresión いいなぁ que significa algo como "Pero qué bien/qué suerte la tuya/etc".

Espero que te haya ayudado.

"w" se usa como una abreviatura de la palabra "reír" o "risa", わらう ó わらい respectivamente, (notarás que empieza con "wa"). Es como decir "jajaja" o "hahaha"....es una risa 

A veces también ponen (笑) al final de la frase, es el kanji correspondiente para "reir" o "risa", es decir わら.